Yes, you can drill and screw into most of the common types of wood filler.
Vintage wooden box purses
Cold cuts ickey woods
Wooden furniture filetype htm
How To Screw Into Wood Filler Cut The Wood