Yes, you can drill and screw into most of the common types of wood filler.
Mailbox on wooden fence
Tiger woods home cypress ca
Kitchen queen wood cook stove
How To Screw Into Wood Filler Cut The Wood