Yes, you can drill and screw into most of the common types of wood filler.
A moment in the woods
Vintage wooden spinning top
Wooden tags hobby lobby
How To Screw Into Wood Filler Cut The Wood