Basically, follow the sound of the music. The lost woods is called such for a reason. There are multiple pathways and going the wrong way transports you straight back to the entrance.
White wooden toy box
Wooden barrel water fountain
Latch for wood box
Wouldn't you know, the solution for Lost Woods is "upleftdownleft