Basically, follow the sound of the music. The lost woods is called such for a reason. There are multiple pathways and going the wrong way transports you straight back to the entrance.
Snowman painted on wood
Hearth and hand wooden tray
Light wood night stands
Zelda Breath Of The Wild How To Solve The Lost Woods Puzzles GameSpot